Medisana BU 575 Connect Manuel d'instructions Page 87
- Page / 158
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
PT
2 Informações gerais
81
MEDISANA dispone de muchos años de experiencia en el campo de la medición de
la tensión arterial. La gran exactitud del principio de medición de los aparatos
MEDISANA está documentada por amplios estudios clínicos realizados según los
más estrictos estándares internacionales. Uno de los argumentos más importantes
a favor de la medición de la tensión arterial en casa es el hecho de que la medición
pueda ser realizada en un ambiente h abitual bajo un estado de relajación. El valor
más importante es el denominado „valor base“ que es medido por la mañana directa-
mente después de haberse levantado y antes del desayuno. Principalmente y siem-
pre que sea posible se recomienda medir la tensión arterial a la misma hora del día y
bajo las mismas condiciones, ya que de este modo queda garantizada la compara-
tibilidad de los resultados y es posible prediagnosticar un problema de hipertensión.
El riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares aumenta si existe una hiperten-
sión no detectada durante un largo período de tiempo.
2.4 ¿Porqué es razonable medir la tensión arterial en casa?
POR ISSO O NOSSO CONSELHO:
Meça a sua tensão arterial todos os dias e regularmente mesmo que
não tenha quaisquer queixas.
Na tabela seguinte encontram-se os valores de referência para tensão alta e baixa
sem consideração da idade. Esta escala de medição da tensão arterial corresponde
às directivas da Organização Mundial de Saúde (OMS).
2.5 Classificação da tensão arterial
Classificação da tensão arterial
conforme as diretivas da OMS
≥ 180 ≥ 110
160 - 179 100 - 109
140 - 159 90 - 99
130 - 139 85 - 89
120 - 129 80 - 84
< 120 < 80
< 100 < 60
Hipertensão
forte
Hipertensão
média
Hipertensão
leve
Tensão ligeira-
mente elevada
Tensão
normal
Tensão
ideal
Tensão
baixa
sistólica diastólica
mmHg mmHg
Indicador da tensão
arterial
vermelho
laranja
amarelo
verde
verde
verde
verde
AVISO
Uma tensão arterial demasiado baixa representa um risco de saúde,
tal como a tensão arterial elevada! As tonturas poderão resultar em
situações perigosas (p.ex. em escadas ou no trânsito)!
- BU 575 CONNECT 1
- WICHTIGE HINWEISE ! 7
- UNBEDINGT AUFBEWAHREN! 7
- Sicherheitshinweise 8
- 1 Sicherheitshinweise 10
- 2 Wissenswertes 11
- 2.5 Blutdruckklassifikation 12
- 2.6 Blutdruckschwankungen 13
- 3.2 Akku laden 13
- 3.1 Transportmodus entsperren 13
- 4.4 Den Blutdruck messen 16
- 6.1 Fehler und Behebung 18
- 6 Verschiedenes 19
- 6.5 Technische Daten 20
- 7 Garantie 21
- IMPORTANT INFORMATION! 22
- RETAIN FOR FUTURE USE! 22
- Safety Information 23
- 1 Safety Information 24
- 2 Useful Information 26
- 3.2 Charging the battery 28
- 4.3 Fitting the cuff 31
- 5.1 Displaying stored results 32
- 5.2 Deleting memory 33
- 6 Miscellaneous 34
- 6.5 Technical specifications 35
- Warranty and repair terms 36
- REMARQUE IMPORTANTE! 37
- TOUJOURS CONSERVER! 37
- Consignes de sécurite 38
- 1 Consignes de sécurité 39
- 2 Informations utiles 41
- AVERTISSEMENT 41
- 2.6 Variations de tension 43
- 3.2 Chargement des piles 43
- 4 Application 46
- 5.2 Effacer la mémoire 48
- 6 Divers 49
- 6.5 Caractéristique 50
- IN MANIERA SCRUPOLOSA! 52
- NOTE IMPORTANTI! CONSERVARE 52
- Norme di sicurezza 53
- 1 Norme di sicurezza 54
- AVVERTENZA 56
- 3.2 Ricarica della batteria 58
- 4 Modalità d’impiego 61
- 6.1 Errori ed eliminazione 63
- 6.2 Pulizia e manutenzione 64
- 6.3 Smaltimento 64
- 6.4 Direttive / Norme 64
- 6.5 Dati Tecnici 65
- 7 Garanzia 66
- ¡NOTAS IMPORTANTES! 67
- ¡CONSERVAR SIN FALTA! 67
- Indicaciones de seguridad 68
- 1 Indicaciones de seguridad 69
- ADVERTENCIA 71
- 2 Informaciones interesantes 71
- 3.2 Carga de la batería 73
- 4.3 Colocación del brazalete 76
- VitaDock 77
- 5.2 Borrar la memoria 78
- 6.1 Errores y subsanación 78
- 6 Generalidades 79
- 6.5 Datos técnicos 80
- 7 Garantía 81
- NOTAS IMPORTANTES! 82
- GUARDAR SEM FALTA! 82
- Avisos de segurança 83
- 1 Avisos de segurança 84
- 2 Informações gerais 86
- 2.6 Oscilações da tensão 88
- 3.2 Carregar a bateria 88
- 4.3 Colocação da braçadeira 91
- 4.4 Medir a tensão arterial 91
- 5 Memória 92
- 5.2 Apagar a memória 93
- 6.1 Erros e eliminação 93
- 6.5 Dados técnicos 95
- 7 Garantia 96
- BELANGRIJKEAANWIJZINGEN! 97
- ABSOLUUT BEWAREN! 97
- Veiligheidsmaatregelen 98
- 1 Veiligheidsmaatregelen 100
- 2 Wetenswaardigheden 101
- WAARSCHUWING 101
- 2.5 Bloeddrukclassificatie 102
- 2.6 Bloeddrukschommelingen 103
- 3.2 Accu laden 103
- 4.4 De bloeddruk meten 106
- 4.3 Aanbrengen van de manchet 106
- 5.2 Wissen van het geheugen 108
- 6.1 Fouten en oplossingen 108
- 6 Diversen 109
- 6.5 Technische gegevens 110
- Garantie/reparatievoorwaarden 111
- TÄRKEITÄ TIETOJA! 112
- SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! 112
- Turvallisuusohjeita 113
- 1 Turvallisuusohjeita 114
- VAROITUS 116
- 2 Tietämisen arvoista 116
- 2.6 Verenpaineen vaihtelut 118
- 3.1 Kuljetustilan poisto 118
- 3.2 Akun lataus 118
- 3.4 Käyttötilan valitseminen 119
- 4.3 Mansetin kiinnitys 121
- 4.4 Verenpaineen mittaus 121
- 5.2 Muistin tyhjentäminen 123
- 6.1 Viat ja niiden poisto 123
- 6 Sekalaista 124
- 6.5 Tekniset Tiedot 125
- Takuu- ja korjausehdot 126
- OBSERVERA! 127
- Säkerhetshänvisningar 128
- 1 Säkerhetshänvisningar 129
- 2 Värt att veta 131
- 2.5 Blodtrycksklassificering 132
- 2.6 Variationer i blodtrycket 133
- 3.1 Ta bort transportläge 133
- 3.2 Ladda batteri 133
- 3.4 Välja användningsläge 134
- 4.3 Tryckmanschetten tas på 136
- 4.4 Mäta blodtrycket 136
- 5.1 Visa sparade värden 137
- 5.2 Töm minnet 138
- 6.1 Fel och åtgärder 138
- 6 Övrigt 139
- 6.5 Tekniska data 140
- 7 Garanti 141
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! 142
- ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ! 142
- Οδηγίες για την ασφλεα 143
- 1 Οδηγίες για την ασφλεα 144
- 2 Χρήσιμες πληροφορίες 146
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 146
- 2.5 Tαξινόμηση πίεσης 147
- 2.6 ΔΙαβαθμϊσεις στην πϊεση 148
- 3.2 Φόρτιση μπαταρίας 148
- 4.4 Μέτρηση της πίεσης 151
- 5.2 Σβήσιμο του αποθηκευτή 153
- 6.1 Λάθη και διορθώσεις 153
- 6 Διάφορα 154
- 6.5 Τεχνικά δεδομένα 155
- Εγγύηση και όροι επισκευών 156
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.755 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels