Medisana AD 620 Instructions d'exploitation

Art. 60082Aroma-Diffusor AD 620Operating Instructions Page 10Mode d‘emploi Page 15Istruzioni per l’uso Pagina 21Handleiding Pagina 26Bruksanvisning Si

GB10For your safetyInformation on these instructionsThese operating instructions contain important information for proper and safe operation of the pr

GBArt. 60082 11For your safety ChildrenThis device can be used by children of 8 years of age and above and by persons with restricted physical, se

GB12For your safety Contact the manufacturer or a specialist if you have any doubts regarding the way the product works, its safety or how to conne

GBArt. 60082 13For useFunctionsThe aroma diffuser is a modern fragrance diffuser which uses ultrasound technology to generate a ne mist and thus dist

GB14For use / WarrantyDisposalElectrical and electronic components must not be disposed of with the domestic waste.Once the product reaches the end of

GBArt. 60082 15Consignes de sécuritéA propos de ce mode d’emploiLe présent mode d’emploi comprend des informations importantes pour l’utilisation sûre

FR16Consignes de sécurité L’appareil doit être utilisé uniquement avec le bloc d’alimentation fourni (HNC240050E). EnfantsCet appareil peut êtr

FRArt. 60082 17Consignes de sécurité Débranchez l’appareil avant l’installation, le nettoyage et en cas de non-utilisation. Videz le réservoir d

FR18Consignes d‘utilisationFonctionsLe diffuseur d'arômes est un diffuseur à parfums moderne, qui produit par une technologie d'ultra-sons,

FRArt. 60082 19Consignes d‘utilisationMise au rebutLes composants électriques et électroniques ne doivent pas être jetés aux ordures ména-gères.Une fo

21 233 - 54

FR20GarantieConditions de garantie et de réparationEn cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez d

FRArt. 60082 21Per la vostra sicurezzaInformazioni sulle presenti istruzioniQueste istruzioni per l'uso contengono indicazioni importanti per un

IT22Per la vostra sicurezza BambiniQuesto apparecchio può essere usato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacit

ITArt. 60082 23Per la vostra sicurezza Se avete dubbi sul funzionamento, sulla sicurezza o sul collega-mento del prodotto, rivolgetevi al produttor

IT24Per l‘usoFunzioniIl diffusore di aromi è un diffusore moderno di profumo che, mediante la tecnologia a ultrasuoni, genera una nebbia na che distr

ITArt. 60082 25Per l‘uso / GaranziaSmaltimentoNon smaltire i componenti elettrici ed elettronici con i riuti domestici.Una volta raggiunto il termine

NL26Voor uw veiligheidInformatie over deze handleidingDeze handleiding bevat belangrijke informatie voor een reglementair en veilig gebruik van het pr

NLArt. 60082 27Voor uw veiligheid KinderenDit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en door perso-nen met beperkte fysieke, sensorische o

NL28Voor uw veiligheid Neem contact op met de fabrikant of een vakman als u twijfels hebt over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van he

NLArt. 60082 29Over het gebruikFunctiesDe Aroma-Diffusor is een moderne geurverspreider die met ultrasone technologie een jne nevel produceert en zo

Art. 60082 35 67 8

NL30Over het gebruikVerwijderingElektrische en elektronische onderdelen mogen niet met het huisafval weggegooid wor-den.Als het gebruikseinde bereikt

NLArt. 60082 31GarantieGarantie en reparatievoorwaardenWendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onze klantendienst. Moet u

ES32Por su seguridadInformación sobre las presentes instruccionesLas presentes instrucciones de servicio contienen información impor-tante para el fun

ESArt. 60082 33Por su seguridad NiñosEste aparato puede ser manejado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoria

ES34Por su seguridad Contacte con el fabricante o un especialista si tiene alguna duda sobre el funcionamiento, la seguridad o la conexión del prod

ESArt. 60082 35Para el usoFuncionesEl difusor de aroma es un pulverizador de ambientadores que genera una na niebla mediante tec-nología de ultrasoni

ES36Para el uso / GarantíaEliminaciónNo deseche los componentes eléctricos ni electrónicos con los residuos domésticos.Una vez nalizada la vida útil,

ESArt. 60082 37Para a sua segurançaInformações relativas a este manualO presente manual de operação fornece informações importantes relativas a uma op

PT38Para a sua segurança CriançasEste aparelho poderá ser usado por crianças a partir de 8 anos e acima, bem como por pessoas com reduzidas capaci

PTArt. 6008239Para a sua segurança Evacuar o reservatório de água quando o produto não estiver em uso. Em caso de dúvidas relativas ao funcionam

DE4Zu Ihrer SicherheitInformationen zu dieser AnleitungDiese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen ordnungsgemäßen und sichere

PT40Para a utilizaçãoFunçõesO difusor de aroma é um vaporizador de perfumes moderno, produzindo uma neblina na mediante uma tecnologia de ultra-som,

PTArt. 6008241Para a utilizaçãoPara mais informações, contacte os nossos técnicos. O endereço do nosso serviço técnico encon-tra-se indicado numa folh

PT42GarantiaGarantia e condições de reparaçãoPor favor, em caso de garantia, contacte o seu revendedor especializado ou directamente o centro de assis

PTArt. 6008243TurvallisuusTietoja käyttöohjeestaTässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.Lue siksi

FI44Turvallisuusomaavat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, mikäli heitä valvotaan tai heidät on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he

FIArt. 6008245Turvallisuus SijoittaminenJos tuote joutuu kosketuksiin nesteiden, kostean ilman tai tulen kanssa, seurauksena voi olla loukkaantumi

FI46KäyttöToiminnotTuoksudiffuusori on uudenaikainen tuoksusumutin, jossa ultraäänitekniikalla muodostetaan hienoa sumua ja siten levitetään tuoksua k

FIArt. 6008247Käyttö / TakuuHävittäminenSähkö- ja elektroniikkaosia ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.Kun tuotteen lopullinen käyttöikä on saav

SE48För din säkerhetInformation om den här bruksanvisningenDen här bruksanvisningen innehåller viktig information om hur pro-dukten används korrekt oc

SEArt. 6008249För din säkerhetkunskap använda, om de hålls under uppsikt eller undervisas i hur apparaten används på ett säkert sätt och om de förstår

DEArt. 60082 5Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter (HNC240050E) betrieben werden. KinderDieses Gerät kann

SE50För din säkerhet UppställningDet kan uppstå personskador, om vätskor, fuktig luft eller eld kommer i kontakt med produkten. Placera inte pr

SEArt. 6008251Om användningenFunktionerAromdiffusorn är en modern doftspridare som med ultraljudsteknologi skapar en n dimma och sedan fördelar dofte

SE52Om användningenOmhändertagandeElektriska och elektroniska komponenter får inte kastas i hushållssoporna.Sopsortera komponenterna enligt de lokala

SEArt. 6008253TillverkargarantiGaranti och förutsättningar för reparationerKontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst

GR54Για την ασφάλειά σαςΠληροφορίες για αυτές τις οδηγίεςΑυτές οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ορθή και ασφαλή λειτουργία τ

GRArt. 6008255Για την ασφάλειά σας Η λειτουργία της συσκευής επιτρέπεται αποκλειστικά με τον περιε-χόμενο στη συσκευασία φορτιστή τροφοδοσίας (HNC2

GR56Για την ασφάλειά σας Αποσυνδέετε πριν από την εγκατάσταση, τον καθαρισμό και σε περίπτωση παροπλισμού το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Αδει

GRArt. 6008257Για τη χρήσηΛειτουργίεςΟ εκνεφωτής αρώματος είναι ένας μοντέρνος εκνεφωτής αρώματος, ο οποίος παράγει ένα λεπτό νέφος με τεχνολογία υπερ

GR58Για τη χρήσηΑφαίρεση αλάτωνΑφαιρείτε τα άλατα από τη συσκευή μετά από πέντε έως έξι χρήσεις ή κάθε 14 ημέρες. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:1. Α

GRArt. 6008259ΕγγύησηΕγγύηση και όροι επισκευώνΣε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα που αγοράσατε τη σ

DE6 Ziehen Sie vor dem Befüllen oder Leeren des Produkts immer den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie vor Installation, Reinigung und bei

MEDISANAJagenbergstraße 19D – 41468 NeussGermanyE-Mail: [email protected]: http://www.medisana.de10/2014 Vers. 2.0

DEArt. 60082 7FunktionenDer Aroma-Diffusor ist ein moderner Duftvernebler, der mit Ultraschall-Technologie einen feinen Nebel erzeugt und so den Duft

DE8Zur VerwendungEntsorgungElektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, entsor

DEArt. 60082 9GarantieGarantie- und ReparaturbedingungenBitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. So